Vianne dPraux
Poeta que considera el portal su segunda casa
Mamay killa
(Mamá luna)
(Mamá luna)
¡ Mamay killa!
-La noche ya nos cae mamay
y los ojitos se me cierran
¡hasta mañana, hasta mañana!
que mis hermanas ya me dejan
y en el día a Tatay Inti hay que saludar
porque el ya nos vendrá a levantar
con sus rayos bonitos, ¡ ay mamay!
hasta mañana, hasta mañana
¡mi mama killa, mamay killa !. -
y los ojitos se me cierran
¡hasta mañana, hasta mañana!
que mis hermanas ya me dejan
y en el día a Tatay Inti hay que saludar
porque el ya nos vendrá a levantar
con sus rayos bonitos, ¡ ay mamay!
hasta mañana, hasta mañana
¡mi mama killa, mamay killa !. -
Duerme mi alpaca niña chay
que yo te cuido desde arriba
duerme bonita, duerme hijita mía
que tus sueños mi mano te los guía.
que yo te cuido desde arriba
duerme bonita, duerme hijita mía
que tus sueños mi mano te los guía.
Nosotros no dormimos ,mamay
sólo nos quedamos quietos
pues la brisa mañana regresará[
y ella ,a nosotros a cantar vendrá
así somos, mamay killa,los apus grandes
unos dioses que siempre te anhelan
y verte brillar sobre nosotros, sólo desean
brilla muy fuerte, brilla y báñanos mamá[/SIZE][/COLOR][/B]
¡ mamay killa bonita, mamay killa!. -[/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]
sólo nos quedamos quietos
pues la brisa mañana regresará[
y ella ,a nosotros a cantar vendrá
así somos, mamay killa,los apus grandes
unos dioses que siempre te anhelan
y verte brillar sobre nosotros, sólo desean
brilla muy fuerte, brilla y báñanos mamá[/SIZE][/COLOR][/B]
¡ mamay killa bonita, mamay killa!. -[/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]
Descansen mis cerritos, urkku chay
esperen al taita sol ,que viene ya
descansen hijitos ,descansen amigos,
pues su amiga brisa ya viene, sin remilgos.
esperen al taita sol ,que viene ya
descansen hijitos ,descansen amigos,
pues su amiga brisa ya viene, sin remilgos.
-Yo estoy débil, ¡débil! mamay killa
y dormir debo, dormir para mucho crecer
dame de tu cuerpo brillo y más brillo
para que mis cosechas, les pueda ofrecer
y los niños, crezcan y mucho puedan aprender
¡mamay killa, querida, mama killa! -
y dormir debo, dormir para mucho crecer
dame de tu cuerpo brillo y más brillo
para que mis cosechas, les pueda ofrecer
y los niños, crezcan y mucho puedan aprender
¡mamay killa, querida, mama killa! -
Duerme mi flor de papa, tika-chay
crece fuerte, y da comida a los demás
duerme mi planta valiente, duerme
y esta noche, mil rayitos ya te alienten.
crece fuerte, y da comida a los demás
duerme mi planta valiente, duerme
y esta noche, mil rayitos ya te alienten.
-¡Mamay killa,
:::::::::::::::::::::::mírame
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::Mamay killa! -
:::::::::::::::::::::::mírame
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::Mamay killa! -
--
Vianne dPraux
-------------------------------------------------------------------------------
En honor a una de las lenguas de nuestro Perú : el quechua
-------------------------------------------------------------------------------
En honor a una de las lenguas de nuestro Perú : el quechua
-------------------------------------------------------------------------------
Mamay killa: mamá luna
Tatay inti: dios sol
Niña chay : mi niña
Apus : dioses (en aymara)
Urkku chay : cerro, (montaña) cerro mío
Tika chay : flor, flor mía
Tatay inti: dios sol
Niña chay : mi niña
Apus : dioses (en aymara)
Urkku chay : cerro, (montaña) cerro mío
Tika chay : flor, flor mía
Última edición:
