Etherea
Poeta fiel al portal
[center:a1f54a8250]En el año 1888 de la era Meiji la actual isla de Hokkaido tenía un clima casi siberiano.
La gente se refugiaba en sus pequeñas aldeas a las afueras del templo contando antiguas leyendas para honrar a los espíritus de sus antepasados. Una de éstas leyendas, quizá la más famosa entre los viajeros, era la de la dama de las nieves, una hermosa joven que, rodeada de un aura de melancolía, vagaba errante por las colinas heladas socorriendo a los transeúntes perdidos y desapareciendo después entre la neblina.
Muchos creen haberla visto en mitad de la noche llorando lágrimas de hielo a la luz de la luna, otros niegan rotundamente su existencia; en cualquier caso así es como nació esta popular leyenda:
En una pequeña aldea cercana al templo de Kyogatsu vivía una hermosa joven llamada Hanami*. Con solo diecisiete años de edad era una muchacha muy hacendosa que, usando solo sus delicadas manos, elaboraba lindos brocados
para el cabello con flores y corteza de cerezo.
Su estación preferida era la primavera, pues aunque el frío no abandonaba el aire, se podían contemplar los cerezos en flor a orillas del río helado.
Cierto día, su prometido, Arashi*, fue a buscarla al templo pues tenía algo importante que decirle.
Arashi era un joven fuerte y atractivo que había prometido cuidar de Hanami dos años atrás, tras la muerte de sus padres.
Al hallarla junto al altar de sus antepasados le reveló la noticia:
-Hanami, tengo que abandonar la aldea.
-¿Volverás? .Musitó Hanami con un hilo de voz.
-El emperador Mutsuhito está reuniendo un hombre de cada familia y tú sabes bien
que yo no tengo padre ni hermanos. No te pediré que me esperes, Hanami, eres tan
solo una flor de diecisiete años.
-Te esperaré, Arashi. Te esperaré fiel como estas montañas, impasible como el río
helado. Te esperaré.
Cuando Hanami se dio la vuelta la figura de Arashi ya había desaparecido y en su lugar había una pequeña flor de cerezo. Ella la apretó contra su pecho.
-Te esperaré. Repitió.
Pasaron los años y Arashi recorrió miles de kilómetros defendiendo a su emperador y luchando sobre las colinas heladas.
Incluso treinta años después, cuando consiguió volver a la aldea, Hanami no había salido ni un solo instante de su mente. Su corazón latía tan deprisa como la primera vez que la vió.
Volvió a buscarla bajo los cerezos, donde ella pasaba cada mañana haciendo sus brocados para el cabello. Pero ella no estaba allí.
Miró un momento el paisaje, las montañas, el río, nada había cambiado.
De pronto, con la vista fija en el río helado, notó como un escalofrío recorría su espalda.
Allí, bajo una densa capa de hielo, reconoció la flor, la misma flor que hace treinta años había dejado en el suelo del templo, esta vez entre las manos de otra flor, su adorada Hanami.
Con un grito de terror se dejó caer de rodillas, contemplando entre sollozos el joven cuerpo gélido de su amada bajo el lecho del río y recordando aquellas palabras:
-Te esperaré, Arashi. Te esperaré fiel como estas montañas, impasible como el río helado.
Te esperaré
*El nombre Hanami, viene de Hana(flor) y mi(que literalmente significa ver).
*El nombre Arashi se escribe con el kanji de tormenta y significa lo mismo.[/center:a1f54a8250]
La gente se refugiaba en sus pequeñas aldeas a las afueras del templo contando antiguas leyendas para honrar a los espíritus de sus antepasados. Una de éstas leyendas, quizá la más famosa entre los viajeros, era la de la dama de las nieves, una hermosa joven que, rodeada de un aura de melancolía, vagaba errante por las colinas heladas socorriendo a los transeúntes perdidos y desapareciendo después entre la neblina.
Muchos creen haberla visto en mitad de la noche llorando lágrimas de hielo a la luz de la luna, otros niegan rotundamente su existencia; en cualquier caso así es como nació esta popular leyenda:
En una pequeña aldea cercana al templo de Kyogatsu vivía una hermosa joven llamada Hanami*. Con solo diecisiete años de edad era una muchacha muy hacendosa que, usando solo sus delicadas manos, elaboraba lindos brocados
para el cabello con flores y corteza de cerezo.
Su estación preferida era la primavera, pues aunque el frío no abandonaba el aire, se podían contemplar los cerezos en flor a orillas del río helado.
Cierto día, su prometido, Arashi*, fue a buscarla al templo pues tenía algo importante que decirle.
Arashi era un joven fuerte y atractivo que había prometido cuidar de Hanami dos años atrás, tras la muerte de sus padres.
Al hallarla junto al altar de sus antepasados le reveló la noticia:
-Hanami, tengo que abandonar la aldea.
-¿Volverás? .Musitó Hanami con un hilo de voz.
-El emperador Mutsuhito está reuniendo un hombre de cada familia y tú sabes bien
que yo no tengo padre ni hermanos. No te pediré que me esperes, Hanami, eres tan
solo una flor de diecisiete años.
-Te esperaré, Arashi. Te esperaré fiel como estas montañas, impasible como el río
helado. Te esperaré.
Cuando Hanami se dio la vuelta la figura de Arashi ya había desaparecido y en su lugar había una pequeña flor de cerezo. Ella la apretó contra su pecho.
-Te esperaré. Repitió.
Pasaron los años y Arashi recorrió miles de kilómetros defendiendo a su emperador y luchando sobre las colinas heladas.
Incluso treinta años después, cuando consiguió volver a la aldea, Hanami no había salido ni un solo instante de su mente. Su corazón latía tan deprisa como la primera vez que la vió.
Volvió a buscarla bajo los cerezos, donde ella pasaba cada mañana haciendo sus brocados para el cabello. Pero ella no estaba allí.
Miró un momento el paisaje, las montañas, el río, nada había cambiado.
De pronto, con la vista fija en el río helado, notó como un escalofrío recorría su espalda.
Allí, bajo una densa capa de hielo, reconoció la flor, la misma flor que hace treinta años había dejado en el suelo del templo, esta vez entre las manos de otra flor, su adorada Hanami.
Con un grito de terror se dejó caer de rodillas, contemplando entre sollozos el joven cuerpo gélido de su amada bajo el lecho del río y recordando aquellas palabras:
-Te esperaré, Arashi. Te esperaré fiel como estas montañas, impasible como el río helado.
Te esperaré
*El nombre Hanami, viene de Hana(flor) y mi(que literalmente significa ver).
*El nombre Arashi se escribe con el kanji de tormenta y significa lo mismo.[/center:a1f54a8250]
