A Verd
Poeta recién llegado
No pienses en yo, mí mismo:
eso es tu ego empírico,
lo que sabes que eres.
Cuando hablo de sí‑mismo*
es la personalidad completa,
más allá del ego.
El ego es solo tu consciencia:
lo describimos,
es lo que conocemos.
Pero la personalidad total
es indescriptible.
Su consciencia se puede nombrar;
su inconsciente, no.
El inconsciente —y me repito—
es siempre inconsciente.
No lo conocemos.
Tenemos pistas, ideas sueltas,
pero nuestra personalidad inconsciente
no la conocemos en verdad.
Nadie puede decir
dónde termina
el ser humano.
Es repetitivo
y no sé cómo soltarlo.
Es repetitivo.
Intenté encontrar una forma
de decir adiós,
pero tú no estabas.
Te habías ido.
Ausente
en tu mundo feliz.
Me corté el brazo,
pero es incomparable
con el golpe
de haberte perdido.
Y entonces, desperté.
Créditos:
Carl Gustav Jung
Jeromes dream
*sí‑mismo: adaptación libre del concepto junguiano de Self, entendido como el centro integrador de la personalidad total (consciente e inconsciente)
eso es tu ego empírico,
lo que sabes que eres.
Cuando hablo de sí‑mismo*
es la personalidad completa,
más allá del ego.
El ego es solo tu consciencia:
lo describimos,
es lo que conocemos.
Pero la personalidad total
es indescriptible.
Su consciencia se puede nombrar;
su inconsciente, no.
El inconsciente —y me repito—
es siempre inconsciente.
No lo conocemos.
Tenemos pistas, ideas sueltas,
pero nuestra personalidad inconsciente
no la conocemos en verdad.
Nadie puede decir
dónde termina
el ser humano.
Es repetitivo
y no sé cómo soltarlo.
Es repetitivo.
Intenté encontrar una forma
de decir adiós,
pero tú no estabas.
Te habías ido.
Ausente
en tu mundo feliz.
Me corté el brazo,
pero es incomparable
con el golpe
de haberte perdido.
Y entonces, desperté.
Créditos:
Carl Gustav Jung
Jeromes dream
*sí‑mismo: adaptación libre del concepto junguiano de Self, entendido como el centro integrador de la personalidad total (consciente e inconsciente)
