FrancescoPiccolo
Poeta recién llegado
I
En Japón las grullas rugen, trinan ritmos propios
se alegra el mapache.
Dueñas de un estío
andan las aves cayendo en los pinos.
Ya en la tierra el boyero conduce el tropel de animales.
II
Entre los bosques samuráis de pretéritas batallas conocieron la bravura
y trotando por el campo una ciudad de espejismo admiraron.
La espada: furia
el arco y la flecha: valor
la armadura: combate.
III
De lo nublado emergieron melodías ancestrales
y las danzas con voces retumban,
sientan la esencia del tambor japonés.
En Japón las grullas rugen, trinan ritmos propios
se alegra el mapache.
Dueñas de un estío
andan las aves cayendo en los pinos.
Ya en la tierra el boyero conduce el tropel de animales.
II
Entre los bosques samuráis de pretéritas batallas conocieron la bravura
y trotando por el campo una ciudad de espejismo admiraron.
La espada: furia
el arco y la flecha: valor
la armadura: combate.
III
De lo nublado emergieron melodías ancestrales
y las danzas con voces retumban,
sientan la esencia del tambor japonés.
