∈ R
∈ ℝ se lee "pertenece a ℝ", el conjunto real.
A un sabio y viejo científico,
casi a punto de palmar,
vino a hacerle una visita
el demonio de Laplace.
“Hola —dijo el maligno—
te he venido a compensar
por décadas de trabajo
que ningún fruto han de dar.
Perdiste la voz gritando
a quien nunca quiso escuchar;
la vista, cuando buscabas
tu partícula elemental.
Mas tienes el gusto intacto,
¿quién habría de pensar
que tú, un hombre de ciencias,
eras un sentimental?
Vengo a hacerte una oferta
que no podrás rechazar,
a contarte lo que sé,
y sé toda la verdad.
Tengo información del cosmos:
lo que fue y lo que vendrá,
no hay objeto, vivo o muerto,
que escape de mi radar.
Toma de mí las respuestas
que tu ciencia te negó
pero admite la derrota
de tu método, inventor.”
“Yo no quiero qués sin cómos
—dijo el investigador—
Y jamás escucharé
al que no apele a mi razón.
Yo soy real, racional,
radical y trascendente.
Tú eres simplemente un ente
imaginario e insolente.
Eres tan vil como tu amo
Laplace, el genio traidor:
un jacobino borbónico
vendido a Napoleón.
Mas fue listo, yo lo admito,
y también original.
Nos legó el determinismo
(el axioma predictivo
de toda ciencia actual).
Porque, aunque Hume lo niegue,
tiene que haber causa-efecto:
es lo que posibilita
entender el universo.”
“Bueno, ya basta de cháchara
que tu existencia se acaba
¿Piensas aceptar mi trato
o defenderás tu nada?”
“¿No has leído, acaso, cuántica:
a Heisenberg o a Planck?
Tu existencia es imposible.
¿Me oyes, diablo de Laplace?”
“Oigo, veo y toco todo.
Eres un ser muy trivial,
escucha lo que te digo
y el cosmos dominarás.
Te quedan pocos segundos,
tienes que dictaminar:
¿Quieres el todo o tu ciencia?
¿Tu método o mi verdad?”
“Ya no veré el despertar
del filósofo artificial.
Jamás iré a una colonia
del espacio sideral.
Nunca sabré si son sumas de primos
todos los números pares,
ni si hay otras dimensiones
compactas e indetectables.
Pero yo no me retracto,
don Diablo de Laplace.
La cruzada contra el dogma
es mi principio hasta el final."
[Imagen de Relaxeder: http://relaxeder.deviantart.com/art/a-portrait-of-determinism-103312639 ]
casi a punto de palmar,
vino a hacerle una visita
el demonio de Laplace.
“Hola —dijo el maligno—
te he venido a compensar
por décadas de trabajo
que ningún fruto han de dar.
Perdiste la voz gritando
a quien nunca quiso escuchar;
la vista, cuando buscabas
tu partícula elemental.
Mas tienes el gusto intacto,
¿quién habría de pensar
que tú, un hombre de ciencias,
eras un sentimental?
Vengo a hacerte una oferta
que no podrás rechazar,
a contarte lo que sé,
y sé toda la verdad.
Tengo información del cosmos:
lo que fue y lo que vendrá,
no hay objeto, vivo o muerto,
que escape de mi radar.
Toma de mí las respuestas
que tu ciencia te negó
pero admite la derrota
de tu método, inventor.”
“Yo no quiero qués sin cómos
—dijo el investigador—
Y jamás escucharé
al que no apele a mi razón.
Yo soy real, racional,
radical y trascendente.
Tú eres simplemente un ente
imaginario e insolente.
Eres tan vil como tu amo
Laplace, el genio traidor:
un jacobino borbónico
vendido a Napoleón.
Mas fue listo, yo lo admito,
y también original.
Nos legó el determinismo
(el axioma predictivo
de toda ciencia actual).
Porque, aunque Hume lo niegue,
tiene que haber causa-efecto:
es lo que posibilita
entender el universo.”
“Bueno, ya basta de cháchara
que tu existencia se acaba
¿Piensas aceptar mi trato
o defenderás tu nada?”
“¿No has leído, acaso, cuántica:
a Heisenberg o a Planck?
Tu existencia es imposible.
¿Me oyes, diablo de Laplace?”
“Oigo, veo y toco todo.
Eres un ser muy trivial,
escucha lo que te digo
y el cosmos dominarás.
Te quedan pocos segundos,
tienes que dictaminar:
¿Quieres el todo o tu ciencia?
¿Tu método o mi verdad?”
“Ya no veré el despertar
del filósofo artificial.
Jamás iré a una colonia
del espacio sideral.
Nunca sabré si son sumas de primos
todos los números pares,
ni si hay otras dimensiones
compactas e indetectables.
Pero yo no me retracto,
don Diablo de Laplace.
La cruzada contra el dogma
es mi principio hasta el final."
[Imagen de Relaxeder: http://relaxeder.deviantart.com/art/a-portrait-of-determinism-103312639 ]
Última edición: