• MundoPoesía se ha renovado! Nuevo diseño y nuevas funciones. Ver cambios

Una nana rusa

Oxana

Poeta recién llegado
Ésta es la canción de cuna que todas las madres rusas cantan a sus niños.

Duérmete, niña, feliz.
Todos debemos dormir.
Pájaros — en el jardín,
Peces — en aguas sin fin.
Estrella quiere brillar,
En tu ventana mirar.
Todos debemos dormir
Y felizmente vivir.

En casa reina la paz,
Vuela estrella fugaz.
Puedes deseos pedir
Y felizmente dormir.
Nana te quiero cantar
Cuando te veo soñar.
Duérmete, niña, feliz.
Todos debemos dormir.
 
Bienvenida Oxana, linda nana nos presentas en tu entrada en el Portal y bien acompañada por la deliciosa canción.

u_1106_33a5ad0.gif
 
Has escrito una hermosa nana compañera,
una nada con la que el pequeño o pequeña
a la que va dedicado seguro que ha de dormir como un ángel.
Un saludo, encantado de leerte.
Eladio.
Muchas gracias, Eladio! Me siento muy a gusto aquí! Me alegra que te haya gustado! Es lo más importante, que las palabras lleguen al fondo del alma.
Un cordial saludo desde Rusia!
 
Muy tierna la canción. Obligatorio dormir con la cadencia dulce de una voz. Un placer leerte. Saludos.

http://www.mundopoesia.com/foros/blogs/joblam.27132/
Gracias! De niña siempre me dormía a la voz de mi madre cantando esta canción, pero estaba en ruso... Y,ahora, al haber pasado tantos años, podéis disfrutaros de la nana que está en español! La canción es muy pero muy famosa en Rusia.
A gozar, a cantar, a vivir.
 
Ésta es la canción de cuna que todas las madres rusas cantan a sus niños.

Duérmete, niña, feliz.
Todos debemos dormir.
Pájaros — en el jardín,
Peces — en aguas sin fin.
Estrella quiere brillar,
En tu ventana mirar.
Todos debemos dormir
Y felizmente vivir.

En casa reina la paz,
Vuela estrella fugaz.
Puedes deseos pedir
Y felizmente dormir.
Nana te quiero cantar
Cuando te veo soñar.
Duérmete, niña, feliz.
Todos debemos dormir.


Me gusta.. Imagino que no es la traducción directa . Por esas casualidades, ¿tendrás una transcripción cruda?
Hermosa canción
 
Ésta es la canción de cuna que todas las madres rusas cantan a sus niños.

Duérmete, niña, feliz.
Todos debemos dormir.
Pájaros — en el jardín,
Peces — en aguas sin fin.
Estrella quiere brillar,
En tu ventana mirar.
Todos debemos dormir
Y felizmente vivir.

En casa reina la paz,
Vuela estrella fugaz.
Puedes deseos pedir
Y felizmente dormir.
Nana te quiero cantar
Cuando te veo soñar.
Duérmete, niña, feliz.
Todos debemos dormir.

Bella canción de cuna; muchas gracias por mostrarlo

Saludos
 
Ésta es la canción de cuna que todas las madres rusas cantan a sus niños.

Duérmete, niña, feliz.
Todos debemos dormir.
Pájaros — en el jardín,
Peces — en aguas sin fin.
Estrella quiere brillar,
En tu ventana mirar.
Todos debemos dormir
Y felizmente vivir.

En casa reina la paz,
Vuela estrella fugaz.
Puedes deseos pedir
Y felizmente dormir.
Nana te quiero cantar
Cuando te veo soñar.
Duérmete, niña, feliz.
Todos debemos dormir.
Delicioso aroma de intimidad y arropo para el sueño de
los infantes. felicidades. magnificas propagaciones.
luzyabsenta
 
Ayuda Usuarios

You haven't joined any salas.

You haven't joined any salas.
Atrás
Arriba