Ojos fijos / Begiak finko / Fixed eyes

Ojos fijos, suspendidos,
rayos perdidos, divergentes,
las corrientes de fondo
se los llevan mar adentro.
Allí dan vueltas sin moverse.

Begiak finko, zintzilik,
izpi galduak, dibergenteak,
hondoko korronteak
itsaso zabalera eramaten dituzte.
Han bueltak ematen dituzte mugitu gabe.

Fixed, suspended eyes,
lost, divergent rays,
the underlying currents
carry them sea inside.
There they whirl without moving.

 

¡Muy bueno! Alucinado, oscuro... Y una musicalidad descendente: el poema hace lo que dice.

Un saludo, y gracias por compartir.

 

Gracias a tí por pasarte y comentar. Mil gracias...