bojilova1
Poeta recién llegado
Los travieses de la vida
Emigran hoy en día las mujeres
y no protestan nada sus maridos.
Cogiendo aviones, cogiendo trenes,
ellas se van para ganar sus vidas.
Frunciendo el ceño como en una escena
los herederos de los guerrilleros
a sus esposas mandan a la guerra
por no tener trabajo, amor, dinero.
Luego, solemnes, en el bar juntados,
ni siquiera juran la mala suerte.
Primeros en la guerra en el pasado
y todo al revés en el presente.
¡Mujeres-hombres y hombres- mujeres!
Pueblo mío, ¿nos lo merecemos?
¡Al diablo la nacionalidad con este
padrastro de estado que tenemos!
Alexander Kalchev (Bulgaria)
Traducción en español Petia Bozhilova
http://e-books.knigite.bg/ebook.php?pid=77
Emigran hoy en día las mujeres
y no protestan nada sus maridos.
Cogiendo aviones, cogiendo trenes,
ellas se van para ganar sus vidas.
Frunciendo el ceño como en una escena
los herederos de los guerrilleros
a sus esposas mandan a la guerra
por no tener trabajo, amor, dinero.
Luego, solemnes, en el bar juntados,
ni siquiera juran la mala suerte.
Primeros en la guerra en el pasado
y todo al revés en el presente.
¡Mujeres-hombres y hombres- mujeres!
Pueblo mío, ¿nos lo merecemos?
¡Al diablo la nacionalidad con este
padrastro de estado que tenemos!
Alexander Kalchev (Bulgaria)
Traducción en español Petia Bozhilova
http://e-books.knigite.bg/ebook.php?pid=77
