1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

hokku con kakekotoba

Discussion in 'Foro para Haiku, orígenes y derivados' started by dragon_ecu, Oct 20, 2022. Replies: 2 | Views: 428

  1. dragon_ecu

    dragon_ecu Esporádico permanente

    Joined:
    Apr 15, 2012
    Messages:
    14,008
    Likes Received:
    12,927
    Gender:
    Male
    brilla la hoja
    las gotas humedecen
    piedra de filo...

    -----

    Kakekotoba 掛詞
    Ver engokotoba.
    Juego de significados y sentidos por homonimia de las palabras.
    Homonimia – palabras de origen diferente con escritura o pronunciación similar.
    - Homografía – palabras diferentes con escritura similar.
    - Homofonía – palabras diferentes con pronunciación similar.
    También puede darse por la descomposición o cambio de unas palabras en otras en relación a las palabras adyacentes.
    Ejemplos de kakekotoba:
    Kaeru 変える (cambio, cambiar), kaeru カエル (rana).
    Hoja de planta. Hoja de libro. Hoja de cuchillo.
    Sabia. Savia.
    Llave de apriete. Llave de agua.
    Taco mexicano. Taco de tráfico.
    Cabo militar. Cabo soga. Cavo de cavar.
    Tanquear. Talquear.
     
    #1
    dragon_ecu, Oct 20, 2022
    marlene2m and bristy like this.
  2. María Baena

    María Baena Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Sep 12, 2016
    Messages:
    14,974
    Likes Received:
    12,334
    Gender:
    Female
    Muchas gracias por la información. Que tengas buena semana
     
    #2
    María Baena, Oct 20, 2022
  3. bristy

    bristy Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Sep 19, 2018
    Messages:
    18,715
    Likes Received:
    20,104
    Gender:
    Female
    Hermoso hokku ..se agradece de igual manera la valiosa información que dejas..es importante para el aprendizaje..un abrazo y buen jueves inspirador ☼ ♣ ♪
     
    #3
    bristy, Oct 20, 2022

Share This Page