Sobre mim...

SOBRE MIM...


[video=youtube_share;BoSoQzoBBZI]http://youtu.be/BoSoQzoBBZI[/video]



****


Sou assim; cheia de pensamento,
a noite, olhando o firmamento,
onde as estrelas moram no silêncio,
na tranquilidade dos céus, pretos dos nossos suspiros...
O meu rosto está marcado por saudade...
A tristeza do coração...
A alma esquecida que chora sem descanso -
as lágrimas da sua vida, afogada no seu pranto...

Sou assim; uma tempestade,
o vento selvagem do Norte...
Não gosto da minha existência,
mas, sofrendo, não procuro a morte...
É um largo viagem; uma triste sorte -
nascer baixo o sol de manhã, sem poder escolher...
Por que a gente odeia-me assim?
Hoje, ninguém preocupa-se por mim;
o mundo amaldiçoa-me sem piedade,
pois, não sei viver... Já, chorei tanto,
até ficar cega; hoje, sou uma caveira
e uma rosa negra, uma flor seca,
da que não gosta já ninguém...



------------------------------------
[18-10-2012]




EM ESPANHOL:



SOBRE MÍ...



****


Soy así; llena de pensamiento,
anoche, mirando al firmamento,
donde las estrellas viven en silencio,
en la tranquilidad de los cielos, negros de nuestros suspiros...
Mi rostro está marcado por anhelo...
Tristeza del corazón...
Alma en olvido que llora sin descanso -
lágrimas de su vida, ahogada en su propio llanto...

Soy así; una tempestad,
viento salvaje del Norte...
No me agrada mi existencia,
mas, sufriendo, no busco la muerte...
Es un largo viaje; una triste suerte -
nacer bajo el sol de mañana, sin poder escoger...
¿Por qué la gente me odia tanto?
Hoy, nadie se preocupa por mí;
el mundo me maldice sin piedad,
pues, no sé vivir... Ya, lloré tanto,
hasta quedarme ciega; hoy, soy una calavera
y una rosa negra, una flor seca,
la que ya no le gusta a nadie...




---------------------------------------------
[18-10-2012]