1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

Seasons/Estaciones

Discussion in 'Poemas de Amor' started by denisramirez, Sep 8, 2011. Replies: 3 | Views: 534

  1. denisramirez

    denisramirez Poeta recién llegado

    Joined:
    Aug 29, 2011
    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    In the Winter cold
    Coats suits you well
    But Summer's hot
    and pools are what you need

    Spring's windy
    Flowers Blossom
    And Autumn
    Brings melacholy

    With You is always
    Summer and Spring
    Without You I feel like
    Winter and Autumn

    Conclusion
    Don't ever leave my side
    Otherwise my life would be
    Cold and Melancholic

    Traducción

    En el Frío Invierno
    Los abrigos quedan bien
    Pero el Verano es caliente
    Y las piscinas son necesarias

    En la Primavera
    Las Flores Florecen
    Y el Otoño
    Trae la melancolía

    Contigo siempre es
    Verano y Primavera
    Sin ti se siente como en
    Invierno y Otoño

    La conclusión es
    Nunca te vallas de mi lado
    Porque mi vida sería
    Fría y Melancólica
     
    #1
  2. Lovestory

    Lovestory Poeta fiel al portal

    Joined:
    May 8, 2011
    Messages:
    648
    Likes Received:
    81
    Gender:
    Female
    Bello poema,me gusto la comparación,a mi el otoño-invierno también me transmite tristeza y melancolía...un abrazo.
     
    #2
  3. Jorge Lemoine y Bosshardt

    Jorge Lemoine y Bosshardt MAESTRO

    Joined:
    Mar 20, 2008
    Messages:
    109,827
    Likes Received:
    53,070
    Gender:
    Male
  4. Jorge Lemoine y Bosshardt

    Jorge Lemoine y Bosshardt MAESTRO

    Joined:
    Mar 20, 2008
    Messages:
    109,827
    Likes Received:
    53,070
    Gender:
    Male
    Está bien, bien razonado y bien compuesto, bello trabajo.
     
    #4

Share This Page