1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

Domàs sargit (tronador)

Discussion in 'La Torre de Babel' started by Luis Rubio, Dec 31, 2024. Replies: 4 | Views: 459

  1. Luis Rubio

    Luis Rubio Moderador ENSEÑANTE/Asesor en Foro Poética Clásica Staff Member Moderadores Moderador enseñante

    Joined:
    Jun 22, 2019
    Messages:
    3,037
    Likes Received:
    2,906
    Gender:
    Male

    He posat un pedaç al domàs
    i he sargit les flassades del llit.
    He sargit amb agulla el domàs
    i el pedaç d’una manta del llit.
    El pedaç del domàs he sargit
    i on hi havia un domàs hi ha un llit.
     
    #1
    Luis Rubio, Dec 31, 2024
    goodlookingteenagevampire likes this.
  2. goodlookingteenagevampire

    goodlookingteenagevampire .

    Joined:
    Sep 6, 2019
    Messages:
    9,868
    Likes Received:
    9,752
    Gender:
    Male
    A mi em van sargir una cama i vaig haver de guardar llit
    (És curiós que la cama es tradueixi com a llit)
    Una abraçada, Lluís.
     
    #2
    goodlookingteenagevampire, Dec 31, 2024
  3. Luis Rubio

    Luis Rubio Moderador ENSEÑANTE/Asesor en Foro Poética Clásica Staff Member Moderadores Moderador enseñante

    Joined:
    Jun 22, 2019
    Messages:
    3,037
    Likes Received:
    2,906
    Gender:
    Male
    Lecho= llit
    Cama= gamba
     
    #3
    Luis Rubio, Dec 31, 2024
    goodlookingteenagevampire likes this.
  4. goodlookingteenagevampire

    goodlookingteenagevampire .

    Joined:
    Sep 6, 2019
    Messages:
    9,868
    Likes Received:
    9,752
    Gender:
    Male
    Pierna= cama
    Por ahí me desvié.
     
    #4
    goodlookingteenagevampire, Dec 31, 2024
  5. Luis Rubio

    Luis Rubio Moderador ENSEÑANTE/Asesor en Foro Poética Clásica Staff Member Moderadores Moderador enseñante

    Joined:
    Jun 22, 2019
    Messages:
    3,037
    Likes Received:
    2,906
    Gender:
    Male
    Que no, hombre, solo que pierna (cama) en italiano se dice gamba, que es una palabra parecida a 'cama', mismas vocales y presencia de una consonante velar ( como g y c) y otra nasal (la m).
    Abrazo camillero.
    Lluís
     
    #5
    Luis Rubio, Dec 31, 2024
    goodlookingteenagevampire likes this.

Share This Page