1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

Cuatro poemas - shi uta - nudo de viento

Discussion in 'Foro para Haiku, orígenes y derivados' started by dragon_ecu, May 17, 2023. Replies: 6 | Views: 588

  1. dragon_ecu

    dragon_ecu Esporádico permanente

    Joined:
    Apr 15, 2012
    Messages:
    14,008
    Likes Received:
    12,927
    Gender:
    Male
    Shi Uta - kaze musubi.
    Cuatro poemas - nudo de viento.
    ---

    la tinta moja
    el papel amarillo
    con sentimientos

    dolor y pena
    sobre la misma piel
    funden placer

    huellas de sangre
    aplacan el motivo
    de las heridas

    en la memoria
    por detrás de las puertas
    feliz recuerdo



    Onmyoji - Kaze Musubi (Hana theme song)(Japan & English)
    ---
    Shi: cuatro, muerte.
    Uta: canto, poema.
    風 結び kaze musubi: nudo de viento
     
    #1
    Last edited: May 18, 2023
    dragon_ecu, May 17, 2023
    DESIRE SOLE, Melementos and bristy like this.
  2. bristy

    bristy Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Sep 19, 2018
    Messages:
    18,715
    Likes Received:
    20,104
    Gender:
    Female
    Muy sensibles poemas (sobre todo el primero)) llenos de sentimientos y/ó sensaciones , no sé si es correcto tomarlos como uno solo ó verlos individual, no conozco este formato, ya el anterior que hiciste me dejó con la misma idea. La palabra muerte me deja cortada. Un abrazo
     
    #2
    bristy, May 18, 2023
  3. María Baena

    María Baena Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Sep 12, 2016
    Messages:
    14,974
    Likes Received:
    12,334
    Gender:
    Female
    Unos versos llenos de belleza. Un abrazo
    Dragon
     
    #3
    María Baena, May 18, 2023
    dragon_ecu likes this.
  4. Melementos

    Melementos Poeta adicto al portal

    Joined:
    Mar 1, 2022
    Messages:
    1,249
    Likes Received:
    1,401
    Gender:
    Female
    Muy hermoso tu versar
     
    #4
    Melementos, May 18, 2023
    dragon_ecu likes this.
  5. DESIRE SOLE

    DESIRE SOLE Invitado

    Excelso dragon. Feliz dìa. io
     
    #5
    DESIRE SOLE, May 18, 2023
    dragon_ecu likes this.
  6. dragon_ecu

    dragon_ecu Esporádico permanente

    Joined:
    Apr 15, 2012
    Messages:
    14,008
    Likes Received:
    12,927
    Gender:
    Male
    Cuatro poemas es el resultado de acercar cuatro instancias diferentes.
    La poética oriental, y mayormente la japonesa, recurre a palabras que evocan sentimientos.
    Para el occidental, "timbre" puede ser un sonido agudo.
    Para oriente "timbre" puede significar la llegada de alguien, el apuro de entrar, una melodía recordatoria...
    Un ejemplo es la palabra "shi"... que significa tanto "muerte" como "cuatro".
    Shi uta o cuatro poemas, refleja esa multivalencia. Cuatro momentos diferentes donde se suceden y hasta pueden coincidir sensaciones, sentimientos y emociones diversas.
    En la poesía oriental es más presente la lectura que su escritura.

    Espero haberte ayudado.

    Saludos Bristy, y por tu intermedio a quienes han acudido a estas líneas.
     
    #6
    dragon_ecu, May 18, 2023
    bristy likes this.
  7. bristy

    bristy Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Sep 19, 2018
    Messages:
    18,715
    Likes Received:
    20,104
    Gender:
    Female
    Sí y agradezco mucho hayas tenido la buena voluntad de dar tan amplia explicación. Estoy consciente que hay gran diferencia entre el oriente y occidente en lo que se refiere a este arte, en la forma de interpretar sobre todo, dos mentalidades. Mis saludos y mi gratitud
     
    #7
    bristy, May 18, 2023
    dragon_ecu likes this.

Share This Page