Niler tí, aila tái, naila wanta

Niler tí, aila tái, naila wanta
una frase que soñé sin saber qué significa,
una frase de un idioma que no es mío ni es de nadie,
el misterio de una voz que creyó le entendería,
la silueta de una historia que se escapa de mi alma,
el proverbio de otro mundo, de otro ambiente, de otro espacio en otro tiempo.

Niler tí, aila tái naila wanta
y recito en esta frase aspavientos y quimeras,
y me pierdo en escaleras de cristales de Murano
sin saber el qué decir, el qué pensar, el qué de qué, el qué de nada.

He buscado, sí lo he hecho, entre tantos diccionarios
pero nada en este mundo me ha clareado el intelecto
y no sé si es un romance, un amor o una condena,
y presiento que es el golpe que define la existencia,
y comprendo que me voy perdiendo en medio de demencias…

Niler ti, aila tái naila wanta
Una frase que se extiende al infinito y que me encanta,
Una frase que me hechiza sin saber lo que me canta:

Niler ti, aila tái, naila wanta
la penumbra persistente
de repente
se levanta...



P.D.: Si alguien sabe por casualidad qué significa, por favor ilústreme, gracias a todos por su apoyo y comprensión.

 

Pues creo que con tu poema dejas en claro lo que significa o tal vez sea solo el hablar del viento entre sueños...


muchos saludos

 

Hermosas y reflexivas metáforas. escaleras de murano que definen un romance un amor o una condena. Besos de música y poesía, para que sigas soñando con idiomas infinitos.Dentro de mi ignorancia, creo saber el significado de tu frase en mi necesidad : " Sólo tú puedes hacerlo, siempre inténtalo"

 

Vaya poeta, no necesitas explicación alguna, ya la has dado bella, armoniosa y elocuentemente versada.
He resaltado una estrofa que me parece genial.
Mis cinco soles, mi admiración y un beso para ti,:::hug:::

 

Podrían ser un millón de cosas, todas ellas demasiado bellas. Esa frase lleva la sonoridad del agua cuando toma el aroma de los lotos, o el de los pétalos que se lleva a su paso. Bien podría ser una especie de promesa de amor en la boca de alguna princesa sin reino, o las últimas palabras en la boca de un niño sabio del que nadie creyó las profecías.

En definitva, usted, señor, sabe arrancar la poesía del sueño.

Saludos.​

 

:::sorpresa1::: ayyy yo, se yo se...!
Mira poeta. Niler tì significa Felipe Antonio
aila tài significa te esperabamos por aquì y naila wanta
nunca nos olvides.
:S Creo que eso es lo que significa.
::jos1::: Y si no?
Bueno de todas maneras te quiero muchote.
Sòlo que a veces me haces enojar.

 

y CÓMO OLVIDARTE PRINCESA DE ÉBANO Y AZABACHE, besos

 

Muy probable poeta, aunque se me hace que es lengua de ángeles ( o demonios uy), porque escuché una voz en sueños, dormido y decía justo eso.
Gracias por compartir y participar, supongo que me quedaré con la incógnita, jeje.
Abrazos

 

Tal vez la más hermosa de las traducciones, gracias por participar linda, besos y abrazos.

 

Gracias mi reina, se te quiere mucho por los predios de mi universo interior, pero eso ya lo sabías. Besos infinitos y abrazos siderales.

 

Ahora, este comentario es POESÍA PURA, no pierdes ocasión para desbordar tu gran talento poeta, jeje.
Gracias por participar y compartir, abrazos POETA

 

que podra significar?Necesito de ti,alma de canto,eres tu la perfecta existencia que surge en la melodia de mis noches??????ayyyyyy,que se yo,pero que seguire pensando y tratar de descifrarlo,lo hare
SALUDOS Y BESOS SIDERALES

 

Creo... que son frases mágicas... para quien las escuche tendrán significados distintos para cada uno... solo en tu interior está la respuesta... jajaja.:::hug:::