Es mi sonrisa es un sol radiante,
una rosa perfumada;
el bote salvavidas siempre a punto
cuando estoy triste;
las palomas de esperanza que sobrevuelan mi alma cansada.
Es mi sello personal,
porque casi siempre sonrío,
ya que sosiega mi alma
y quema el estrés galopante de la vida.
En mi sonrisa un mundo contagioso,
salpico alegría a todos los que tocan mis bordes,
¡Me gusta ver felices a las gentes!
Río y sonrío
y los problemas se convierten en pompas de jabón,
río para que no se apague mi ilusión,
río para tener la vela de la esperanza prendida.
Ojalá que al final de mis días,
pueda esbozar una sonrisa
agradecida a la señora vida,
por sus hermosas flores regaladas,
por sus lecciones ofrecidas
a mi persona cada día.
Y hasta el día de mis exequias
quisiera ver a mis familiares sonriendo
y que exclamen:
Alla se va Edith la poeta alegre,
que siempre le ofrecía mil rosas de sonrisas a la vida,
aunque ella a veces
le daba latigazos y espinas.
Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados
MY SMILE
It is my smile, it is a radiant sun,
a scented rose;
the lifeboat always ready
when I am sad;
the doves of hope that fly over my weary soul.
It is my personal stamp,
because I almost always smile,
since it calms my soul
and burns the galloping stress of life.
In my smile a contagious world
I spread joy to all who touch my edges,
I like to see people happy!
I laugh and smile
And the problems turn into soap bubbles
I laugh so that my illusion does not go out,
I laugh to light the candle of hope.
I hope that at the end of my days,
I can smile a smile
grateful to the lady life,
for the beautiful flowers that she gives away,
for your lessons offered
to my person every day.
And until the day of my funeral
I would like to see my family smiling
and what can they say:
There goes Edith that happy poet,
the one that always offered a thousand roses of smiles to life,
although she sometimes
she gave him whips and thorns.
Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Peru-All rights reserved
