1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

Un no sé qué no sé dónde (Ovillejo Bilinwe)

Discussion in 'Poemas de Amor' started by Lorelizh Beye, Jun 16, 2016. Replies: 9 | Views: 227

  1. Lorelizh Beye

    Lorelizh Beye Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Jun 9, 2015
    Messages:
    3,565
    Likes Received:
    4,732
    Gender:
    Female
    [​IMG]
    E que é o que tem você
    no sê
    mordi sua rica doce
    ¿e que?
    Onde seu mel esconde
    ¿en dónde?
    Eso a mi corresponde
    tentação Chocolate
    ter sua lua escarlate
    un no sé qué no sé donde .

    Safety Creative/ Todos Los Derechos Reservados    ​
     
    #1
    Lorelizh Beye, Jun 16, 2016
    malco, Paco Valiente and Siempre Geralda like this.
  2. RAMIPOETA

    RAMIPOETA – RAMIRO PONCE ”POETA RAPSODA"

    Joined:
    Mar 2, 2010
    Messages:
    16,802
    Likes Received:
    8,243
    Gender:
    Male
    [= Impresionante "LunahEmbrujhada, de la publicación: 5925502, miembro de: 102619"]
    [​IMG]
    Y eso es lo que tiene
    no sê
    mordi sua rica doce
    ¿e que?
    Donde sus pieles de miel
    ¿en dónde?
    Eso a mi corresponde
    la tentación del chocolate
    tener su luna escarlata
    un no sé qué no sé donde .

    Safety Creative/ Todos Los Derechos Reservados    ​
    [/CITAR]
    Si tuvieras la gentileza de traducirle a Español.
     
    #2
    RAMIPOETA, Jun 16, 2016
    Lorelizh Beye and Siempre Geralda like this.
  3. RAMIPOETA

    RAMIPOETA – RAMIRO PONCE ”POETA RAPSODA"

    Joined:
    Mar 2, 2010
    Messages:
    16,802
    Likes Received:
    8,243
    Gender:
    Male
    Ya, ya puedo leerlo, el contenido, maravilloso pero.....

     
    #3
    RAMIPOETA, Jun 16, 2016
    Lorelizh Beye likes this.
  4. Siempre Geralda

    Siempre Geralda Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Jun 22, 2014
    Messages:
    3,343
    Likes Received:
    1,763
    Lunah, estoy de acuerdo con nuestro amigo Ramipoeta. Por favor traducelo cuando puedas. Saludos cordiales.
     
    #4
    Siempre Geralda, Jun 16, 2016
    Lorelizh Beye likes this.
  5. Paco Valiente

    Paco Valiente Poeta que no puede vivir sin el portal

    Joined:
    Jan 6, 2015
    Messages:
    57,961
    Likes Received:
    46,147
    Gender:
    Male
    Dulce y sensual ovillejo, me encanta el chocolate y más o menos lo entiendo, supongo que es portugués brasileño, digo yo que de idiomas voy fatal. Abrazote para ti amiga Lunah. Paco.
     
    #5
    Paco Valiente, Jun 17, 2016
    Lorelizh Beye likes this.
  6. Lorelizh Beye

    Lorelizh Beye Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Jun 9, 2015
    Messages:
    3,565
    Likes Received:
    4,732
    Gender:
    Female
     
    #6
    Last edited: Jun 17, 2016
    Lorelizh Beye, Jun 17, 2016
  7. Lorelizh Beye

    Lorelizh Beye Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Jun 9, 2015
    Messages:
    3,565
    Likes Received:
    4,732
    Gender:
    Female
    QUOTE="RAMIPOETA, post: 5925522, member: 51092"][= Impresionante "LunahEmbrujhada, de la publicación: 5925502, miembro de: 102619"]

    Con mucho gusto intento traducir jejeje, es que quise innovar pero ahi va, aunke ya cambian un poco las rimas:
    [​IMG]​

    Que es lo que tiene usted
    no sê
    mordi su rico dulcë
    ¿y quê?
    Dónde su miel esconde
    ¿en dónde?
    Eso a mi corresponde
    tentación de chocolate:
    tiene su luna escarlata
    un no sé qué no sé donde .

    Safety Creative/ Todos Los Derechos Reservados    ​
    Y muchas gracias estimada poetiza por su bonita presencia y amabilidad para intentar entender mis locuras, le envío con cariño mis saludos cordiales ;)[/QUOTE]
     
    #7
    Last edited: Jun 17, 2016
    Lorelizh Beye, Jun 17, 2016
  8. Lorelizh Beye

    Lorelizh Beye Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Jun 9, 2015
    Messages:
    3,565
    Likes Received:
    4,732
    Gender:
    Female
    QUOTE="RAMIPOETA, post: 5925522, member: 51092"][= Impresionante "LunahEmbrujhada, de la publicación: 5925502, miembro de: 102619"]

    Con mucho gusto intento traducir jejeje, es que quise innovar pero ahi va:
    [​IMG]​

    Que es lo que tiene usted
    no sê
    mordi su rico dulcë
    ¿y quê?
    Dónde su miel esconde
    ¿en dónde?
    Eso a mi corresponde
    tentación de chocolate:
    tiene su luna escarlata
    un no sé qué no sé donde .

    Safety Creative/ Todos Los Derechos Reservados    ​
    Y muchas gracias estimado poeta por su bonita presencia y amabilidad para intentar entender mis locuras, le envío con cariño mis saludos cordiales ;)[/QUOTE]
    Aunque calro ya cambian las rimas ;P, besos.
     
    #8
    Last edited: Jun 17, 2016
    Lorelizh Beye, Jun 17, 2016
  9. Lorelizh Beye

    Lorelizh Beye Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Jun 9, 2015
    Messages:
    3,565
    Likes Received:
    4,732
    Gender:
    Female
    Muchas gracias estimado Paco, yo solo hablo español, pero me las di de Brasileña jajaja, y me salio tan mal que hasta me cuesta respirar... y bueno me alegra ke me acompañes en esta innovadora idea y te envío un abrazo grande para ti ;)
     
    #9
    Lorelizh Beye, Jun 17, 2016
    Paco Valiente likes this.
  10. Abrahám Emilio

    Abrahám Emilio Emilio.

    Joined:
    Jun 22, 2015
    Messages:
    12,279
    Likes Received:
    11,283
    Gender:
    Male
    voce escribe muy bonito agora dejo mis felicitaciones.. tudo bem menina...
     
    #10
    Abrahám Emilio, Jun 17, 2016
    Lorelizh Beye likes this.

Share This Page