Tierra húmeda / Lur hezea / Damp earth

Tierra húmeda, brisa fresca,
marejadas perennes,
olas y espuma en la cara,
ojos abiertos guiados
por los buenos vientos,
yendo y viniendo con
los vaivenes del tiempo.

Lur hezea, haize freskoa,
itsaski iraunkorrak,
olatuak eta aparra aurpegian,
begi ireki gidatuak
haize onengatik,
denboraren gorabeheren arabera
aurrera eta atzera joanez.

Damp earth, cool breeze,
perennial swells,
waves and foam on the face,
open eyes guided
by the good winds,
coming and going with
the ebb and flow of time.