Pórticos chinos

Gogon zekku 五言絶句 (5-5-5-5 unidades)[4 versos](poema.)
Poema chino. Cinco palabras y una frase.
Poema de cuatro versos compuesto cada verso por cinco caracteres chinos (ideogramas).
En español podemos asumir cuatro versos compuestos de cinco sílabas cada uno.
Es usual poner estos poemas en los marcos de las puertas.

Tras esta puerta
cada silencio
es más valioso
que las palabras​

Shichi gon sekku 七言絶句 (7-7-7-7 unidades)[4 versos] (poema.)
Poema chino. Siete ideogramas y una frase.
Nombre coloquial japonés de un poema de origen chino.
Poema de cuatro versos compuesto cada verso por siete caracteres chinos.
En español se adapta el conteo de sílabas a 7-7-7-7.
Es usual poner estos poemas en los marcos de las puertas.

Cada mal pensamiento
debe ser expulsado
Limpias almas y mentes
Todos son bienvenidos

​