1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

MARE MEVA.....

Discussion in 'La Torre de Babel' started by saturno50, Mar 3, 2018. Replies: 4 | Views: 1011

  1. saturno50

    saturno50 Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Feb 5, 2016
    Messages:
    2,191
    Likes Received:
    1,684
    Gender:
    Male
    "MARE MEVA, QUE NO NI SÉ ON ETS, DE QUI NOMÉS EN TINC EL NOM…"


    Mare nostra que esteu en el zel
    sigui santificat el vostre cony
    l’epidural, la llevadora,
    vingui a nosaltres el vostre crit
    el vostre amor, la vostra força.
    Faci’s la vostra voluntat al nostre úter
    sobre la terra.
    El nostre dia de cada dia doneu-nos avui.
    I no permeteu que els fills de puta
    avortin l’amor, facin la guerra,
    ans deslliureu-nos d’ells
    pels segles dels segles,
    Vagina.

    Anem…
    Dolors Miquel


    Traducción

    Madre nuestra que estas en el celo
    sea santificado vuestro coño
    la epidural la comadrona
    venga a nosotros vuestra llamada
    vuestro amor, vuestra fuerza
    hágase su voluntad en nuestro útero
    sobre la tierra
    Nuestro día de cada día, denos hoy
    y no permitáis que los hijos de puta
    aborten el amor, hagan la guerra
    liberémonos
    por los siglos de los siglos.
    Vagina...
    Vamos
    Dol0rs Miquel
     
    #1
    saturno50, Mar 3, 2018
    sergio amigo likes this.
  2. sergio amigo

    sergio amigo Invitado

    Gracias por la traducción. Qué te puedo decir. Te diriges al origen y a la razón de que exista un tiempo y un yo. Saludos cordiales para ti, saturno.
     
    #2
    sergio amigo, Mar 3, 2018
    saturno50 likes this.
  3. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    67,258
    Likes Received:
    42,929
    Gender:
    Male
    Debe ser una forma de desahogarse la que empleas para compartirnos alguna amargura que te corroe.

    [​IMG] ​
     
    #3
    Maramin, Mar 3, 2018
    saturno50 likes this.
  4. Maramin

    Maramin Moderador Global Staff Member Moderador Global Corrector/a

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    67,258
    Likes Received:
    42,929
    Gender:
    Male
    Gracias por la aclaración y el enlace, amigo Luis, ya veo que la poesía puede también armar una revolucionaria controversia en la política y la religión, valiente Dolors Miquel recitándola en tan solemne ocasión.

    [​IMG] ​
     
    #3
    Maramin, Mar 19, 2018
  5. saturno50

    saturno50 Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Feb 5, 2016
    Messages:
    2,191
    Likes Received:
    1,684
    Gender:
    Male
    Per molt que l'analitze no li trobe l'ofensa. Es una poesia sinzerarament espiritual que només pot molestar al fals creient o al fanàtic fariseu.
    Y encara que s'ofenga cal entendre que l'ofensa només exixteix en la ment del receptor que la fabrica. Si no entenem açò és imposible conviure en llibertat d'expressió. Una veritat mai pot servir d'ofensa en democràcia. El que cal perseguir és la hipocresia que tant abunda en els humans i que intenta imposar una mentida.
     
    #3
    saturno50, Mar 21, 2018

Share This Page