1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

Dov'è L'amore...

Discussion in 'La Torre de Babel' started by Finend, Nov 17, 2011. Replies: 5 | Views: 735

  1. Finend

    Finend Poeta recién llegado

    Joined:
    Nov 15, 2011
    Messages:
    31
    Likes Received:
    1
    Dov’è l’amore
    che mi ha aspettato
    che io ho sognato
    tra quel il silenzio
    e la bella notte
    che noi scoperto
    il nostro cuore...

    Dov’è l’amore
    che mi ha parlato
    che ho guardato
    tra il mio cuore
    ed el suo core
    che sempre mi aspettò...

    ...mvss...
    ​
     
    #1
    Last edited: Nov 17, 2011
    Finend, Nov 17, 2011
  2. Eban Catalán

    Eban Catalán Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Oct 12, 2007
    Messages:
    9,830
    Likes Received:
    6,314
    Gender:
    Male
    es un gusto pasar por tus letras....ojalÁ colocaras la traduccuon al
    espaÑol para una mejor comprensiÓn(es una sugerencia solamente)
    saludos cordiales desde chile,eban
     
    #2
    Eban Catalán, Nov 17, 2011
  3. Finend

    Finend Poeta recién llegado

    Joined:
    Nov 15, 2011
    Messages:
    31
    Likes Received:
    1
    Hola Eban, gracias por leerme... En sí el pequeño poema no es complejo, sino más bien sencillo... Te pongo la traducción:

    "Dónde esta el amor que que me ha esperado, que he soñado entre el silencio y la bella noche que descubrio nuestro corazón...
    Dónde esta el amor que me ha hablado, que he visto entre mi corazón y su corazón, que siempre me esperó..."

    Espero tener el placer de leerte nuevamente...
     
    #3
    Last edited: Nov 18, 2011
    Finend, Nov 18, 2011
  4. Gentleman

    Gentleman Poeta adicto al portal

    Joined:
    Nov 21, 2011
    Messages:
    1,014
    Likes Received:
    148
    Gender:
    Male
    È bello che l'amore che Lei ha sognato gli parla come al cuore Lei sempre ha voluto eu scrive è molto bene la piccola ragazza salga Venvenuti bambina agradezco tu visita a No es justo es un placer recibirte besos
     
    #4
    Gentleman, Jan 6, 2012
  5. Finend

    Finend Poeta recién llegado

    Joined:
    Nov 15, 2011
    Messages:
    31
    Likes Received:
    1
    Grazie per la tua vista a le mie picole parole. Mi sono piaciuto molto il tuo scritto, e aspetto ritornare per leggere un po' più delle tue parole. Gracias por compartir tus letras y dejar tu saludo en las mias. Saluti...
     
    #5
    Finend, Jan 9, 2012
  6. Nachtraven

    Nachtraven Poeta recién llegado

    Joined:
    Nov 18, 2009
    Messages:
    18
    Likes Received:
    1
    yo prefiero el frances, aunque el mio no es muy bueno, ni muy extenso,
    pero es bello, no por eso menosprecio el italiano, tambien es hermoso, excelente escrito,
    un saludo, hasta siempre...
     
    #6
    Nachtraven, Jan 13, 2012

Share This Page