1. Invitado, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Cerrar notificación

As palavras

Tema en 'La Torre de Babel' comenzado por lesmo, 24 de Junio de 2018. Respuestas: 2 | Visitas: 662

  1. lesmo

    lesmo Poeta veterano en el portal

    Se incorporó:
    12 de Febrero de 2015
    Mensajes:
    10.684
    Me gusta recibidos:
    13.178
    Género:
    Hombre
    A palavras que nunca entenebrecem
    sem ter simple melódica doçura,
    ainda que melancólicas aquecem
    da mão da poesia na leitura.
    São aquelas que acalmam velhos prantos,
    piedosas disfarçam os espantos.
    E trazem o que têm de radioso
    os dias de relâmpago e trovão,
    pois a mágoa, a tristeza, a solidão,
    têm já outro sotaque se saudoso.
     
    #1
    A p03t4sTr0_d3_4l4b4sTr0 le gusta esto.
  2. Maramin

    Maramin Moderador Global Miembro del Equipo Moderador Global Corrector/a

    Se incorporó:
    19 de Febrero de 2008
    Mensajes:
    63.529
    Me gusta recibidos:
    36.698
    Género:
    Hombre
    Ya veo que sigues con los ensayos en portugués, amigo Salva, buena décima endecasílaba para esas palabras. Los versos 6 y 7 me suenan a decasílabos.

    [​IMG]
     
    #2
    A lesmo le gusta esto.
  3. lesmo

    lesmo Poeta veterano en el portal

    Se incorporó:
    12 de Febrero de 2015
    Mensajes:
    10.684
    Me gusta recibidos:
    13.178
    Género:
    Hombre
    Mil gracias, querido maestro, por acompañarme en mis intentos en esta lengua que tanto nos complace a ambos. Efectivamente también tenía mis dudas sobre la métrica en esos dos versos que me señalas, precisamente por lo que indicas del sonido al recitado. Fui a comprobar las sílabas de las palabras "piedosas" y "radioso" y, según las fuentes que he consultado, las dos tienen cuatro sílabas. A lo mejor las dudas me surgieron al castellanizar un tanto la pronunciación. Muchas gracias, de nuevo.
    Con un abrazo fuerte.
    Salva.
     
    #3

Comparte esta página