1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

Padre yo me acuso: vengo como un ladrón

Discussion in 'La Torre de Babel' started by La Corporación, Jun 28, 2009. Replies: 7 | Views: 1018

  1. La Corporación

    La Corporación Poeta veterano

    Joined:
    Sep 15, 2008
    Messages:
    6,756
    Likes Received:
    914
    Evaristo Corumelo,
    27, del año I de la Iguana, Junio a a todas luces

    traducción simultanea al latín de los versos más oscuros para su aclaración.




    roger dice (0:20):

    Sólo abriga consejas de aquellos
    pecados que mañana quieras confesar
    porque digas al padre:

    - Yo me acuso, for the time is at hand.
    (tempus enim prope est)

    Y tengas tu mano donde yo te la pongo
    y tus suspiros no dejen resquicio al siervo,
    para entender más allá de tus dedos
    que se mueven, cada vez más deprisa,
    donde dios te puso la señal.


    alguien dijo (0:25):

    Padre, out of de coño proceeded relámpagos,
    inequívocas señales de aquel instante feliz;
    [FONT=Georgia]y los estigmas son signo indiscutible de santidad.[/FONT]
    [COLOR=black][FONT=Georgia]Porque este gozo que siento sólo es entrega [/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]y devoción al altísimo o Lord, holy y true.[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]Me siento desfallecer en este trance feliz [/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]y que our God me perdone[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]si no quiero que este cáliz pase[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]y quede perenne entre sus bebedores.[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]

    [B][COLOR=black][FONT=Georgia][SIZE=3]roger dice (0:30):[/SIZE][/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/B][FONT=Georgia]

    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]Weep not, que responda mi lengua culpable[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]a cualquiera de tus pecados;[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]dejo a tu favor todas mis carnes,[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]las cicatrices de guerra[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]para que con trazos firmes [/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]unas la realidad de tu himen con la[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]falocia de mi glande saying Amén;[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]tus pechos quedarán por testigo.[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]

    [SIZE=3][I][COLOR=black][FONT=Georgia]Aquel día el cielo aguardó[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/I][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][I][COLOR=black][FONT=Georgia]mirando las lunas de tu recuedo[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/I][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][I][COLOR=black][FONT=Georgia]and thern came out of the smoke scorpions [/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/I][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][I][COLOR=black][FONT=Georgia]upon the earth ([/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/I][FONT=Georgia][FONT=Times New Roman]Et de fumo exierunt scorpiones in terram[I][COLOR=black][FONT=Georgia])[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/I][FONT=Georgia][/font][/FONT][/font][/SIZE][FONT=Georgia][FONT=Times New Roman][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][I][COLOR=black][FONT=Georgia]y un sendero estrecho entre el ano 15[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/I][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][I][COLOR=black][FONT=Georgia]y la vagina 36 amortiguó mi iniquidad;[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/I][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]

    [SIZE=3][I][COLOR=black][FONT=Georgia]el reinos de los cielos era algo más que[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/I][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][I][COLOR=black][FONT=Georgia]una simple utopía de aquellos curas [/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/I][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][I][COLOR=black][FONT=Georgia]que pueblan los diversos espacios de mi locura.[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/I][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]


    [SIZE=3][B][COLOR=black][FONT=Georgia]roger dice (0:35):[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/B][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]

    [COLOR=black][FONT=Georgia][SIZE=3]I come as a thief, [/SIZE][/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]([/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][FONT=Times New Roman] Ecce venio sicut fur)[/FONT][/font][/SIZE][FONT=Georgia][FONT=Times New Roman]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]cuando me leas, piensa en todo lo bello[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]y obsceno que hay en mi,[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]cuando Roger sube la mano a través de tu piel[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]son mil sueños los que se amanecen.[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]

    [SIZE=3][B][COLOR=black][FONT=Georgia]alguien dijo (0:40):[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/B][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]

    [COLOR=black][FONT=Georgia][SIZE=3]The kings of the earth han follado con ella[/SIZE][/FONT][/COLOR][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]([/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][FONT=Times New Roman]Et flebunt et plangent se super illam reges terrae)[/FONT][/font][/SIZE][FONT=Georgia][FONT=Times New Roman]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]y mi lengua respondió con trazos imprecisos [/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]para unir la realidad con la mentira.[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]Después quedaron mirando las lunas[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]que pueblan los diversos espacios de tu locura[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]

    [SIZE=3][B][COLOR=black][FONT=Georgia]roger dice (0:45):[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/B][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]

    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]Todos quedaron fuera: magos, fornicadores,[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]asesinos, ladrones menos mis manos,[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]entre la 7 y la 8 costilla,[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]allí sabían donde perderse.[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]

    [SIZE=3][B][COLOR=black][FONT=Georgia]la otra realidad dijo (0:50):[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/B][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]

    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]Yo soy el viejo puerco[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]y es una osadía esperar. [/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]Siempre llego a través del humo,[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]única sustancia realmente interesante[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]
    [SIZE=3][COLOR=black][FONT=Georgia]por ser el residuo amargo de los besos.[/FONT][/COLOR][FONT=Georgia][/font][/SIZE][FONT=Georgia]


    [B][COLOR=black][FONT=Segoe UI][SIZE=3]RN[/SIZE][/FONT][/COLOR][FONT=Segoe UI][/font][/B][FONT=Segoe UI][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font]
     
    #1
    Last edited: Jul 3, 2009
    La Corporación, Jun 28, 2009
  2. JOP PIOBB

    JOP PIOBB Exp..

    Joined:
    Nov 28, 2008
    Messages:
    4,329
    Likes Received:
    41
    Estimado colega, te volviste una verdadera Torre de Babel, inglés, obsenidades y algunas frases en latín. ¡qué buen poema, te felicito!

    Jop Piobb
     
    #2
    JOP PIOBB, Jul 3, 2009
  3. MP

    MP Tempus fugit Staff Member ADMINISTRADORA

    Joined:
    Dec 29, 2004
    Messages:
    17,293
    Likes Received:
    1,418
    Gender:
    Female
    Demasiada torre de babel nen, con un foro ya tenemos bastante.


    Ya sabes que en Mundopoesia todos los títulos que aparecen en el índice de Foros han de ir en castellano. El título en latín puede ir dentro del tema pero en el apartado título debes poner otra cosa que sea en castellano. Si no mañana se me llena el índice de chino, portugués, griego y hasta marciano...

    Sé bueno y cámbialo, lo cambiaría yo pero no sé que ponerle, mejor lo haces tú.

    JULIA
     
    #3
    MP, Jul 3, 2009
  4. La Corporación

    La Corporación Poeta veterano

    Joined:
    Sep 15, 2008
    Messages:
    6,756
    Likes Received:
    914


    jajajaj, yo tampoco sé que poner de título...

    Roger
     
    #4
    La Corporación, Jul 3, 2009
  5. GRETA

    GRETA "Filántropa de emociones."

    Joined:
    Feb 10, 2008
    Messages:
    4,342
    Likes Received:
    337
    Gender:
    Female
    Con la nostalgia incluida en el
    cierre amigo...la realidad.
    un gusto y mis abrazos.
     
    #5
    GRETA, Jul 3, 2009
  6. PITEIRA

    PITEIRA Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Mar 15, 2009
    Messages:
    3,877
    Likes Received:
    248
    [FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Times New Roman][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Times New Roman][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Times New Roman][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Georgia][FONT=Segoe UI]
    Y al fin habló la otra realidad.
    Espléndido. Ha sido un placer enredarme entre estos versos.
    Es genial.
    Saludos. Xosé.[/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font]
     
    #6
    PITEIRA, Jul 4, 2009
  7. NOSTALGIA

    NOSTALGIA Ser Nostálgico y triste

    Joined:
    Feb 18, 2007
    Messages:
    11,119
    Likes Received:
    177
    Tremendo poemón se mandaron mis amores.
    Roger; Aplausos y respeto a tu talento amore mío.
    Los extraño un mundo y los quiero otro.
    Pasé a saludarlos
    Dejo un cielo de estrellas y millones de besos
     
    #7
    NOSTALGIA, Jul 4, 2009
  8. robeerto

    robeerto Poeta fiel al portal

    Joined:
    Oct 31, 2008
    Messages:
    777
    Likes Received:
    25
    todas mis maldiciones son retractadas en honor al ultimo verso,...genial (el ultimo verso)
     
    #8
    robeerto, Jul 4, 2009

Share This Page